06月23日訊 美加墨世界杯J組第二輪，阿根廷2-0奧地利。賽后阿根廷主帥斯卡洛尼出席新聞發(fā)布會(huì)。

你好嗎，你怎么樣？在見(jiàn)證了萊奧又一次壯舉、又一個(gè)新紀(jì)錄之后，你感覺(jué)如何？嗯，你們是怎么經(jīng)歷的？怎么樣？我剛還看到一個(gè)畫(huà)面，不知道怎么說(shuō)，像是你在第二個(gè)進(jìn)球之后的一種釋放，有點(diǎn)像是你坐了下來(lái)。我感覺(jué)那是解脫或者平靜，不知道。告訴我你的感受，或者說(shuō)告訴所有阿根廷人，你對(duì)這場(chǎng)比賽，特別是萊奧·梅西的表現(xiàn)有什么感受。

大家下午好。嗯，那個(gè)畫(huà)面應(yīng)該和往常一樣，是那種比賽已經(jīng)解決了的感受，因?yàn)楸荣惡苣z著，嗯，那給了我們需要的平靜，直到最后。

我為萊奧的表現(xiàn)感到高興，特別是因?yàn)樗俅芜M(jìn)球了，而球隊(duì)……我認(rèn)為當(dāng)……怎么說(shuō)呢？當(dāng)場(chǎng)面不順利的時(shí)候，球隊(duì)很好地應(yīng)對(duì)了。今天有些時(shí)候，盡管他們沒(méi)有給我們制造困難……是的，確實(shí)我們拿不到球，嗯，我們有一點(diǎn)不順，但我們知道不順的時(shí)候如何應(yīng)對(duì)，這是球隊(duì)的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。

除了可以做得更好之外，我認(rèn)為球隊(duì)的優(yōu)點(diǎn)在于知道在每個(gè)時(shí)刻該做什么。這是一個(gè)強(qiáng)硬的對(duì)手，一個(gè)難纏的對(duì)手，他們不會(huì)放棄任何一個(gè)球，身材很高大，身體強(qiáng)壯，我們不能掉以輕心。所以很高興我們出線了，雖然看起來(lái)可能很容易，但我向你們保證并不是。你們已經(jīng)看過(guò)這兩場(chǎng)比賽了，它們都是很復(fù)雜的比賽。

你好嗎？祝賀你們贏下勝利。我剛看到看臺(tái)上的人們離開(kāi)時(shí)在喊叫、和家人一起唱歌、充滿期待、互相擁抱，也在為萊奧唱歌。需要允許人們有期待，期待看到球隊(duì)的表現(xiàn)。

是的，不，不，不是說(shuō)第四座（冠軍）之類的。不，是看到球隊(duì)的表現(xiàn)。人們期待的是看到球隊(duì)，嗯，看到他們?nèi)绾胃?jìng)爭(zhēng)和享受。

你剛才說(shuō)了一件重要的事，就是有家庭、有孩子。最終我有幸拿著這個(gè)麥克風(fēng)，可以說(shuō)如果那些孩子們能認(rèn)同他們，那太好了。讓他們看看球員們?cè)趺刺咔颍趺捶瞰I(xiàn)自己，這是他們能帶走的最好的東西。

在點(diǎn)球之后，你注意到球隊(duì)有點(diǎn)低落嗎？我覺(jué)得這次補(bǔ)水暫停來(lái)得非常及時(shí)，可以說(shuō)？那里需要調(diào)整一些東西，需要想點(diǎn)什么，動(dòng)一動(dòng)，這不僅僅是……不說(shuō)打擊，但確實(shí)球隊(duì)在那之前做了兩三件非常好的事。制造點(diǎn)球的那次進(jìn)攻很精彩，如果能夠完成進(jìn)球就太棒了。

是的，我覺(jué)得我們確實(shí)有點(diǎn)那種感覺(jué)，如果我們進(jìn)了那個(gè)球，比賽會(huì)不一樣。但，球隊(duì)又重新做到了。在點(diǎn)球之后，我們又做了兩三件重要的事。是的，確實(shí)有幾分鐘好像什么都沒(méi)發(fā)生，但這也是這支球隊(duì)成熟的一部分，知道……嗯，罰丟點(diǎn)球當(dāng)然是一個(gè)打擊，但要知道，在梅西啟動(dòng)、重新變得活躍的時(shí)候，全隊(duì)也重新變得活躍了。我認(rèn)為這也是球隊(duì)的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。

你在補(bǔ)水暫停時(shí)具體對(duì)球員們說(shuō)了什么？還有，你覺(jué)得麥卡利斯特給球隊(duì)帶來(lái)了什么？

我們告訴他們有些地方需要改進(jìn)，當(dāng)我們耐心地把球從一邊轉(zhuǎn)移到另一邊時(shí)，我們就能找到傳球線路。他們?cè)谏习雸?chǎng)某個(gè)時(shí)刻不想出來(lái)，因?yàn)槲覀冎牢覀冊(cè)诜谰€之間能找到輕松的接球點(diǎn)，不需要著急。

如果一次進(jìn)攻要持續(xù)兩分鐘，那就讓它持續(xù)，因?yàn)楫?dāng)我們兩三次找到那些內(nèi)線球員時(shí)，我們創(chuàng)造了進(jìn)球機(jī)會(huì)。嗯，至于麥卡利斯特，他給了我們……就像萊安德羅（帕雷德斯）給我們的，就像帕拉西奧斯給我們的。

現(xiàn)在是他上場(chǎng)，除了比賽本身，他身體狀態(tài)很好。他是一個(gè)有水平的年輕人。今天是他上場(chǎng)，我們很高興，他給了我們很多，我們很高興。

今天是充滿阿根廷精神的一天，我談到了馬拉多納。正好是世界杯歷史上最美麗的進(jìn)球40周年。我們看到史上最偉大的球員又一次在世界杯上閃耀。對(duì)阿根廷人來(lái)說(shuō)，這一切都圓滿了。很難把話題從梅西身上移開(kāi)。我會(huì)試著換個(gè)話題。讓我們談?wù)劺５铝_·馬丁內(nèi)斯。我看到他踢了一場(chǎng)近乎完美的比賽，而且在他有一段時(shí)間沒(méi)有和你們一起踢球之后，我覺(jué)得這是個(gè)好信號(hào)，是吧？

是的。利馬一直很重要，即使他不是首發(fā)，奧塔門迪和羅梅羅在場(chǎng)上時(shí)，他也一直在。他們?nèi)齻€(gè)人，可以說(shuō)，是構(gòu)建后防線的人，給了我們極大的安全感。我們很高興，他狀態(tài)這么好。我們也很高興奧塔（奧塔門迪）上場(chǎng)，他給了我們一貫的侵略性，以及那種讓球隊(duì)可以放心上前進(jìn)攻的平靜。所以我們對(duì)他們很滿意。

至于梅西的表現(xiàn)，你提到的，我覺(jué)得甚至今天當(dāng)球隊(duì)不順、拿不到球的時(shí)候，他也在拼，他在那個(gè)進(jìn)球中貢獻(xiàn)了搶斷，可以看出他非常投入。這是有原因的。這種比賽投入是有原因的，也正是他激發(fā)出來(lái)的態(tài)度。太了不起了。我們很高興。我已經(jīng)不知道該說(shuō)什么了，你懂我意思嗎？我不知道，甚至有點(diǎn)……累了吧？我不知道。就是這樣。

關(guān)于庫(kù)蒂（羅梅羅）的情況，嗯，你有沒(méi)有任何診斷結(jié)果，他們有沒(méi)有告訴你什么？第二件事，既然已經(jīng)出線了，甚至可能已經(jīng)鎖定小組第一，你是否可能會(huì)在最后一場(chǎng)比賽中稍微調(diào)整一下陣容，也許計(jì)劃讓一些人休息。非常感謝。

關(guān)于庫(kù)蒂，我們還不知道他的問(wèn)題的嚴(yán)重程度。顯然這是他之前就有的問(wèn)題，我們希望不嚴(yán)重，不僅因?yàn)樗苤匾乙驗(yàn)槲抑廊绻辉诹耍蠄?chǎng)的人也會(huì)做得很好，但總是擁有所有人更好。

所以我們還不知道，明天或后天他們會(huì)給他做檢查。這沒(méi)有改變?nèi)魏问隆Ｎ覀兌荚敢庥脙蓤?chǎng)勝利來(lái)獲得這個(gè)結(jié)果，現(xiàn)在我們會(huì)分析。今天還有一場(chǎng)約旦對(duì)阿爾及利亞的比賽要打，我們會(huì)看結(jié)果。

想法是，是的，給大多數(shù)人上場(chǎng)的機(jī)會(huì)。我認(rèn)為他們值得，只要比賽允許，我們就會(huì)這么做。

除了結(jié)果之外，阿根廷今天沒(méi)能展示出至少我們從外部看到的，那種對(duì)陣阿爾及利亞時(shí)的比賽表現(xiàn)。這是什么原因？你認(rèn)為是同樣的問(wèn)題嗎，今天很難展現(xiàn)出他們對(duì)陣阿爾及利亞時(shí)的那種好的比賽表現(xiàn)？

對(duì)我來(lái)說(shuō)比賽很相似。你想讓我說(shuō)什么？不，非常相似，面對(duì)的對(duì)手有高水平的球員，他們?cè)诤篱T踢球，會(huì)給你制造困難，身體狀態(tài)我認(rèn)為很好。今天身體狀態(tài)起了很大作用，情緒狀態(tài)也起了很大作用。我不覺(jué)得和上一場(chǎng)比賽有很大不同。

當(dāng)然，就像我們一直說(shuō)的，總有需要改進(jìn)的地方，總是有，但贏了之后一切都更容易。嗯，我們會(huì)去尋找和分析。我確信的是，當(dāng)對(duì)手——我不是說(shuō)他們超越了我們，因?yàn)槲乙膊粫?huì)說(shuō)他們超越了我們——但他們確實(shí)試圖給我們制造困難。我不太確定那種所謂的優(yōu)勢(shì)是否體現(xiàn)在了射門數(shù)據(jù)上。

我沒(méi)法告訴你。得好好看看統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。是的，感覺(jué)上確實(shí)是這樣，當(dāng)球隊(duì)拿不到球時(shí)我們不喜歡，但對(duì)手也在踢球，這就是現(xiàn)實(shí)。

昨天你說(shuō)在這屆世界杯上預(yù)測(cè)命運(yùn)有點(diǎn)……我想問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，阿根廷隊(duì)的命運(yùn)走向何方？顯然不用告訴我需要改正的錯(cuò)誤，而是你在這些比賽中看到的積極方面，阿根廷隊(duì)似乎非常穩(wěn)固，即使在困守的時(shí)候，也不會(huì)消極。

說(shuō)實(shí)話我沒(méi)太聽(tīng)懂你的問(wèn)題是什么。積極因素。球隊(duì)的積極因素。我剛才說(shuō)的一切，我覺(jué)得當(dāng)你沒(méi)有球的時(shí)候，你必須防守，沒(méi)有別的辦法。當(dāng)對(duì)手球隊(duì)向你進(jìn)攻，而且有很多人參與進(jìn)攻時(shí)，你必須防守。

當(dāng)你拿到球的時(shí)候，像我們這樣的球隊(duì)，你必須通過(guò)傳球串聯(lián)起來(lái)，因?yàn)檫@就是我們的打法。如果傳不了球，你就得尋找解決辦法。我們用換人來(lái)尋找解決辦法。我認(rèn)為解讀比賽對(duì)你們來(lái)說(shuō)很容易，你們很容易，不是嗎？

不，也不需要有太高的智商來(lái)看懂比賽。很明顯可以做得更好。是的，當(dāng)然，但也可能做得更差。我認(rèn)為我們狀態(tài)不錯(cuò)，我們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)，這是對(duì)這支球隊(duì)的要求，至少可以要求的，然后事情肯定會(huì)逐漸理順。

我想說(shuō)兩件事。第一，關(guān)于梅西我們已經(jīng)沒(méi)什么可說(shuō)的了，他是個(gè)外星人。兩場(chǎng)比賽進(jìn)了五個(gè)球。我想問(wèn)你，萊奧，關(guān)于奪冠熱門的話題。當(dāng)我們來(lái)到這里時(shí)，人們?cè)谡務(wù)撈咸蜒馈⑽靼嘌馈⒎▏?guó)，而把阿根廷放在第二梯隊(duì)。在我們看到的情況之后，這支阿根廷現(xiàn)在是明確的衛(wèi)冕熱門嗎？還是你會(huì)說(shuō)“哦，別這么早下定論”？

這個(gè)問(wèn)題……怎么說(shuō)呢？看，我認(rèn)為我?guī)滋烨罢f(shuō)過(guò)了，有很多球隊(duì)可能成為世界冠軍，我覺(jué)得我甚至說(shuō)少了，七八支球隊(duì)會(huì)去競(jìng)爭(zhēng)。這屆世界杯不是靠熱門程度，也不是靠每支球隊(duì)有什么球員。它會(huì)取決于——我認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)看到了——很多其他方面，心理層面，身體層面。

嗯，我認(rèn)為不，問(wèn)題是球隊(duì)太多了，其中的某一支會(huì)贏。我確信那些被認(rèn)為是大球隊(duì)中的某一支會(huì)贏。我們會(huì)在競(jìng)爭(zhēng)中，但這會(huì)很艱難，對(duì)我們來(lái)說(shuō)對(duì)陣他們、那些強(qiáng)隊(duì)會(huì)很艱難，對(duì)他們來(lái)說(shuō)對(duì)陣我們也會(huì)很艱難。這就是現(xiàn)實(shí)。謝謝。

如果有一個(gè)方面奧地利真的很擅長(zhǎng)，那就是丟球后的壓迫，不是嗎？而阿根廷在這方面吃了不少苦頭，是吧？有時(shí)候陣型壓得更高，有時(shí)候不那么高。請(qǐng)你談?wù)勀闼械闹袌?chǎng)球員，那些從卡塔爾來(lái)到這里的全能中場(chǎng)，因?yàn)橛幸粋€(gè)水平——不管他們個(gè)人狀態(tài)有高有低——那里有一項(xiàng)工作非常出色，至少?gòu)奈疫@個(gè)角度來(lái)看是這樣。你會(huì)告訴我，是吧？

是的。嗯，剛才你的同事問(wèn)麥卡利斯特的時(shí)候，我認(rèn)為那是球場(chǎng)上的一部分，世界杯現(xiàn)在很大程度上取決于那個(gè)方面，中場(chǎng)球員，特別是內(nèi)線球員，正在進(jìn)行非常出色的身體消耗，而我們的比賽很大程度上依賴于那里，這就是現(xiàn)實(shí)。

他們正在進(jìn)行巨大的付出，無(wú)論是恩佐、亞歷克西斯（麥卡利斯特）、羅德里戈（德保羅），還是蒂亞戈（阿爾馬達(dá)），當(dāng)他們?cè)谥袌?chǎng)踢球的時(shí)候。

最重要的是，除了踢球之外，我認(rèn)為他們也投入到了那種工作強(qiáng)度中。那是球員的那種品質(zhì)，那種特點(diǎn)，而且他們還為球隊(duì)付出，這非常好。嗯，我認(rèn)為我們球隊(duì)的力量在很大程度上就在于此。那些沒(méi)有上場(chǎng)但在那個(gè)位置上也能給我們很多貢獻(xiàn)的球員，等機(jī)會(huì)到來(lái)時(shí)他們會(huì)給我們展示的。

前幾天你贊揚(yáng)了勞塔羅的工作，我想問(wèn)你關(guān)于他今天的表現(xiàn)。他們對(duì)他犯規(guī)，創(chuàng)造了一個(gè)點(diǎn)球，我認(rèn)為這很重要，但是如何給他傳遞平靜的信息，因?yàn)樗@然想要進(jìn)球。謝謝。

我贊揚(yáng)勞塔羅，而且有時(shí)候被問(wèn)勞塔羅和胡利安（阿爾瓦雷斯）能不能一起上，這不太好……“哇，勞塔羅、胡利安、萊奧”。但之后還得防守，還得跑。我很樂(lè)意，我很樂(lè)意讓他們一起上，因?yàn)槲覑?ài)他們兩個(gè)，如果再加上萊奧（梅西），我愛(ài)他們?nèi)齻€(gè)。

但萊奧必須上場(chǎng)，因?yàn)檫@是我說(shuō)的。這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好，為什么不能他們兩個(gè)一起上？不，不太容易，如果我們失去平衡，嗯，我們可能會(huì)成為一支……嗯，困難的，脆弱的球隊(duì)，這不是我們的想法。他們已經(jīng)理解了這一信息。

勞塔羅做了大量的工作，他們對(duì)他犯規(guī)制造了點(diǎn)球，他為球隊(duì)做了防守工作，有三次得分機(jī)會(huì)但隊(duì)友沒(méi)有找到他。我認(rèn)為最理解這一點(diǎn)的是他和胡利安。嗯，我怎么會(huì)不想讓他們上場(chǎng)呢。

他們是各自聯(lián)賽的最佳射手之一，但對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一個(gè)艱難的決定，嗯，因?yàn)槲抑匾曀麄儯瑢?duì)我來(lái)說(shuō)……嗯，但球隊(duì)要放在首位，他們正在理解這一點(diǎn)，正在盡可能好地接受這一點(diǎn)。當(dāng)然他們想上場(chǎng)，但他們接受得很好，這很好。

我想問(wèn)你，你對(duì)換人調(diào)整滿意嗎？你是出于體能消耗、出于信念，還是因?yàn)槲覀冞@周有消息說(shuō)你可能會(huì)做出不止一個(gè)調(diào)整？你是否在準(zhǔn)備一套豪華陣容？

嗯，消息源沒(méi)給你提供很好的信息，是不是？因?yàn)槲掖_實(shí)沒(méi)做太多試驗(yàn)。真的。也就是說(shuō)，也不是我們每天都做試驗(yàn)，嗯，球隊(duì)已經(jīng)知道怎么踢了。

是的，確實(shí)我們?cè)谇耙惶觳鸥嬖V球隊(duì)首發(fā)陣容是什么，所以之前幾天出來(lái)的消息，可能……不，可能不是真的。但確實(shí)我們理解，在場(chǎng)下的球員可能在某個(gè)時(shí)刻為我們做出貢獻(xiàn)。

我們總是告訴他們，首發(fā)的并不總是最重要的，可能是那個(gè)在場(chǎng)下的，而世界杯很長(zhǎng)，所以我們有很多變數(shù)。希望每個(gè)人都能做出自己的貢獻(xiàn)。謝謝。