06月21日訊 北京時間6月21日星期日，08:00世界杯小組賽E組第2輪，厄瓜多爾對陣庫拉索，庫拉索主帥艾德沃卡特出席賽前新聞發布會。

艾德沃卡特先生，球隊是如何消化0-7輸給德國隊的？這對球隊有什么影響？

艾德沃卡特：是的，7-1當然是一個很大的比分，但我們對陣的是一支非常強大的球隊。這種比分是有可能發生的。當然，這是我們第一次經歷這種情況，也是我們第一次在這樣的球場、面對這么多觀眾、對陣這種級別的球隊比賽。是的，你可能會輸。但我們覺得7-1太大了。所以明天對陣另一支強隊時，我們必須嘗試做得不同。

球隊從對陣德國的比賽中學到了什么教訓，明天必須立即應用？

艾德沃卡特：是的，我們必須現實一點。這些球隊和庫拉索隊之間確實存在很大差距。我們非?？释麆倮?，但你對陣的是實力更強的對手。你可以通過更努力、更犀利、更緊湊的踢法來彌補一些。我們明天會嘗試這樣做，但我們又要對陣一支優秀的球隊，因為這是最艱難的小組之一。

我剛剛從庫拉索回來，街上充滿驕傲、激情和情感。我在比賽中也看到你多次情緒激動。你能說說那場比賽你內心經歷了什么嗎？

艾德沃卡特：主要是在賽前當我們走進場地時，甚至在賽后以1-7輸掉比賽時。如果你看到人們的喜悅，那是難以置信的。而且這還沒有被所有人意識到，我們能參加如此盛大的賽事是前所未有的。他們一生都不會忘記，而且可能再也不會發生。所以，我們應該為我們取得的成績感到自豪，并嘗試作為一個團隊表現得比對陣德國時更好。但那將是又一場非常艱難的比賽。

我們將對陣厄瓜多爾，一支在預選賽中排名第二的球隊。失球少，但進球也不多。您如何看待這支球隊？

艾德沃卡特：我們看了他們上一場比賽，那是一支非常完整的球隊。如果你看看他們的球員個人效力的俱樂部，是的，你必須狀態非常好才能有所作為。嗯，正如你所說，他們排名第二，我記得只差三分。是的，那是一支非常優秀的球隊。他們輸了，他們必須贏。所以，我們將面對一個非常犀利的對手。

賽前目標原本是晉級下一輪，現在還是這樣嗎？你最終想為庫拉索足球留下什么？

艾德沃卡特：是的，你永遠不會在賽前說“好吧，我們會輸”。你會嘗試有所作為。但我們當然也得現實一點?，F在，7-1實際上是個正常的比分，但我們覺得太高了，因為我們太輕易地送給了對手機會。

但再說一次，我之前說過，對庫拉索、對這群球員來說，這太棒了——他們進入平時只能路過的大型球場，現在可以在上面踢球。這是偉大的經歷，他們應該這樣看待。對島嶼和球隊都是如此。能參與其中很棒。我們會看看能否有所作為，但你賽前不會直接說“我們沒機會”，因為那樣你就不該參賽。

我們會嘗試。這比足球更偉大嗎？我經常要向人解釋庫拉索在哪里。然后你解釋后，人們眼中閃爍光芒。他們覺得這么小的加勒比島嶼，作為有史以來最小的球隊晉級，非常美好。這不僅僅把庫拉索放在足球地圖上，也放在世界地圖上。

看到您在歌曲奏響和進球時情緒激動，這很迷人。是什么驅動您？是什么讓您仍想在這個級別執教？

艾德沃卡特：我開始對荷蘭媒體說，兩年前我們開始組建這支球隊時，只有三四名球員愿意來，其余人不來。逐漸地，因為成績好轉，球隊也變強了。

是的，如果你看到我們走了多遠，情緒就來了。尤其在我這個年齡，這很容易，但當你看到我們的進步和表現時，情緒就會涌現。是的，能經歷這一切太棒了。

關于您帶領庫拉索來到這里的成就，這當然是個童話。您如何將這一成就放在整個執教生涯中？是最高峰嗎？

艾德沃卡特：是的，最高峰。我自然也贏得過一些獎杯，包括歐洲杯和聯賽冠軍。但如果你看到我們從哪里起步，尤其那些在庫拉索的人們知道，這對團隊來說，尤其是對那些贊助商、主席們，是前所未有的成就。

是的，如果你現在看到島上的喜悅，即使是在1-7之后，是的，那都是美好的事物。我剛剛從那里回來，看到人們多么驕傲和熱情，即使面對那個比分，這非常特別。

過去幾天您還收到很多反饋嗎，還是您暫時屏蔽了島上發生的一切？

艾德沃卡特：是的，我屏蔽了。我們現在必須集中精力準備明天的比賽。我們今天早上訓練了，那簡直沒眼看。所以至少我又有了可以跟他們說的東西。

您能解釋為什么今早訓練不好嗎？

艾德沃卡特：如果你每天在35度的高溫下訓練，有時候積極性會有所下降。你不該放任，但確實會發生。所以如果我告訴他們，他們會明白明天需要拿出不同的表現。

記者：

那您當時生氣了嗎？

艾德沃卡特：必須在合適的時機發火。

很好奇球員們的妻子和孩子在酒店，您對此怎么看？

艾德沃卡特：這個我也說過。我們不是唯一這樣做的，德國隊也這么做。嗯，我還說過更多。德國隊身價9億，我們2500萬。所以這些庫拉索球員如果一個月獨自在外，他們付不起其他球員能做的那些事，因為那很貴。因此，通過足協、贊助商和酒店的合作，我們實現了這一點。到目前為止，效果很好。

在知道荷蘭隊也在同一城市和球場參加本屆賽事的情況下，感覺如何？

艾德沃卡特：感覺和往常一樣。我們是庫拉索，他們是荷蘭。但我盡量最好地代表庫拉索，所以我只專注于庫拉索。

我來自厄瓜多爾。祝明天好運。我想問，如果你比較兩隊的個人球員和他們效力的地方，你指出了質量差異。厄瓜多爾有更好的球隊，但這是否意味著他們會輕松獲勝？

艾德沃卡特：如果你看個人球員和他們效力的地方，和我們的球員相比，你就指出了質量差異。所以厄瓜多爾的球隊比我們強。但這不意味著他們就會輕松。我們會讓每個對手都盡可能難受，從明天開始。

比賽的關鍵是什么？

艾德沃卡特：這會是一場艱難的比賽。有人說過，他們以出色的足球獲得小組第二。所以那將是場非常艱難的比賽。我們盡量在比賽中保持競爭力。我不需要一直說他們比我們強，那是厄瓜多爾、德國，但我們確實可以讓比賽變得困難，就像我們對蘇格蘭時那樣，直到有人被罰下，那時就變得非常困難。我們會讓它困難，這很清楚。但尊重厄瓜多爾，因為他們確實表現出色。

上周說過想讓每個對手困難。對陣德國我們踢得很樂觀，我們全力以赴，也進了球——歷史性時刻。但明天的戰術是同樣應用，還是擺大巴，爭取0-0或1-0甚至嘗試取勝？

艾德沃卡特：即使是防守足球，你也能0-7輸掉。所以戰術是什么？明天你就看到了。

您和我們在一起快兩年了。從兩年前到現在，球隊的發展如何？

艾德沃卡特：你自己也是其中的重要一員，和你的朋友卡雷爾一起。所以你知道具體情況。我們沒有錢支付飛機票，教練要自己付機票等等。而且通常球隊該有的設施，我們也沒有。但我們有一支不抱怨的球隊，他們真的盡一切努力做到最好。所以，為島嶼和球隊帶來了很多改進，希望他們能持續下去，這才是關鍵。嘗試變得更好，島上聯賽更完善等等。